Rendszeres olvasók

2011. szeptember 18., vasárnap

Hurkasál

Ha nem akarsz vagy nem tudsz kötni, vagy csak nincs elég időd, de mégis saját készítésű nyakmelengetőt szeretnél, akkor ez a sál pont neked való!

Nem kell hozzá más, csak egy motring Karkötő fonal (ez KÉT sálra elég!), egy nagyméretű tű, olló és egy kis szabadidő.

A sálhoz vágjunk 6 tetszőleges hosszúságú szálat a Karkötőből. Nem muszáj, hogy pontosan egyformák legyenek.

A végekből szedegessük ki a kis vágott fonaldarabkákat.

Bontsunk le pár sort a fonalból:
 A fonalvéget fűzzük be egy nagyméretű tűbe:

Mindig belülről kifelé húzzuk át a szálat az összes szemen, majd elvarrjuk a szálat.


Két hurkát egymás mellé illesztünk, és a Karkötőhöz illő valamilyen fonalszállal NAGYON lazán összeöltögetjük.Mindig ugyanazon a szem-oszlopon haladjunk, ne tekerjük meg a Karkötő-szálat.


Az összes szálat összedolgozzuk. Lazán varrjunk!

Ilyen textúrát kapunk:

2011. január 25., kedd

Csavart sapka fogyasztása




8 szemből állnak a csavarások, és 7 szem van köztük rizskötéssel. Amikor elértem a magasságot a fogyasztáshoz, akkor a következő sorban a rizsminta két szélén fogyasztottam 1-1 szemet, így maradt ott mindenhol 5 szem.
Ezután fogyasztás nélkül kötöttem 2 sort, majd még egyszer fogyasztottam a rizsminta két szélén 1-1 szemet, így ott már csak 3-3 szem maradt.
Egy sort kötöttem fogyasztás nélkül.
A következő sorban a csavarásokban fogyasztottam, minden csavarásban összekötöttem 2-2 szemet, így a csavarások már csak 6 szemesek maradtak.
A következő sorban csavartam, majd kötöttem 2 sort fogyasztás nélkül.
A következő sorban a 3-3 szem rizsmintát 1-1 szemre fogyasztottam (összekötöttem a 3-3 szemeket).
A következő sorban nem fogyasztottam.
A következő sorban a csavarások 6 szemében 2-2 szemet összekötöttem, így a csavarások 4-4 szemesek lettek.
A következő sorban nem fogyasztottam.
A következő sorban csavartam.
A következő sort csak végigkötöttem.
A következő sorban a csavarások 4-4 szeméből 2-2-t összekötöttem.
A következő sort lekötöttem, majd a maradék szemeket jól összehúztam és eldolgoztam.


A többi tudnivaló:
Figyelem! A sapka kis méret, kb. 48-50 cm-es fejbőségre készült.
A fonal: 125 m/ 50 g Alpawool (60 % alpaka, 25 % merino, 15 % akril), egy gombolyag nem volt elég, de nem sok kellett a másodikból.
A tű: 3.5 és 4.5 rövid (40 cm-es) körtű, 4.5-es zoknitű

80 szemmel kezdtem, csőkötéssel kötöttem 3(!) sort, majd 1 sima, 1 fordítottal  kötöttem 10 sort. A következő sorban még a vékonyabb tűvel szaporítottam 40 szemet: 2 sima után a keresztszálból egy újabb sima (csavartan lekötni, hogy ne legyen lyuk!), ezt ismételtem a sor végéig, 120 szemnek kell lennie.

A következő sor: 8 sima a csavaráshoz, 7 szem rizsmintával, ez váltakozik 8x.

Az első csavarás 8 sor után, a többi csavarás 10 sor után, a 11. sorokban történik. A harmadik csavarás után még két sort kell kötni, és utána kezdeni a fogyasztást.

Ha valami nem világos, kérdezzetek!

2011. január 18., kedd

Űrhajós sapka

Egy kedves ismerős kérésére készült ez a fordítás, a minta tulajdonosa, Nicola engedélyével.

Nicola, thank you very much! Köszönjük szépen!

Nicola's photo/Nicola fotója

Az eredeti minta itt található.


A fordítás:


Fonal: 100 g közepes vastagságú
Tű: 3,75 mm hosszú zoknitű, vagy rövid körtű és egy hosszabb körtű.
2 biztosítótű vagy segédtű

Méret: az 5 évesemre jó, de könnyen lehet 3-6 évesre méretezni.



Szedj fel 70 szemet, köss körben kb. 7,5 cm-t 1 sima, 1 fordított patenttel.
Következő sor: 10 szem patent, 50 sima, fordulj, tedd félre a maradék 10 szemet a segédtűre.
Következő sor: 50 fordított, fordulj, tedd a fennmaradó 10 szemet a másik segédtűre.


A középső 50 szemen dolgozz tovább harisnyakötéssel az alábbiak szerint addig, amíg a kezdéstől elérsz kb. 22.5 cm-re, az utolsó sor fordított legyen.


Rövid soros fej-kialakítás:
1. sor: 34 sima, kettőt balra összeköt, megfordít
2. sor: 19 fordított, kettőt  jobbra összeköt, megfordít
3. sor: 19 sima, kettőt balra összeköt, megfordít
Ismételd a 2. és harmadik sort addig, amíg 20 szem van a tűn, az ismétlést a 2. sorral fejezd be.



Az arc körüli szegély:
A sapka színén a hosszabb körtűvel dolgozunk. 1 sima, 1 fordított patenttel kell lekötni az első segédtű 10 szemét, az arc oldalán fel kell szedni 26 szemet, keresztben le kell kötni a fejtető 20 szemét, az arc másik oldalán újra felszedni 26 szemet, majd lekötni patenttel a másik segédtűn lévő 10 szemet.
Körben kell dolgozni, még 9 sort a patentkötéssel.


Körben kell dolgozni, még 9 sort a patentkötéssel. Lazán le kell láncolni a patentnak megfelelően.

2010. november 12., péntek

Egyszerűen Egyszerű

Manyi kért meg, hogy beszéljünk erről a sálról.


A sál Nina mintája, és itt megtalálható. A fordításhoz engedélyt kértem és kaptam Ninától. Azt írta, még finomítanak a mintán, de szerintem az eredeti alapján is meg tudjuk kötni.
Nagyon szépen köszönjük, Nina!


Mivel a minta német, ezért Adélt is megkérdeztem, nehogy elnézzek valamit.

A sál kötése Adél segítségével:

Kötsz 5 sort lustakötéssel.
Következik a Netzmuster, az első 4 és az utolsó 2 szemet lustakötéssel kötjük, a többit a rajz szerint kötjük, az 5-10 szemes részt tetszés szerinti szélességben lehet kötni.
A 3-10 sort kell ismételni ameddig szeretnéd.

Utána következik a Zwischenmuster (átmeneti minta), tetszés szerinti hosszúságig köthető.

Visszatérünk a Netzmusterhez, a rajz első sorával kezdünk, utána ugyanannyiszor ismételjük a 3-10 sort mint az első alkalommal.
Majd a végén 5 sor lustakötés következik és lazán leláncoljuk.

Hát ennyi lenne, tényleg egyszerű!
 

2010. október 7., csütörtök

Toszkána kendő nagyobb méretben



Többen írtatok, hogy vékonyabb fonalból kötnétek meg a Toszkána kendőt.
A vékonyabb fonalból sokkal kisebb lesz, ezért az alapmintát többször kell ismételni.

Az csipkeszegély ismétléséhez 12+5 szem kell, valamint a szélszemek és a középső szem (3+3+1  szem). Mivel két fél részből áll a minta, így valahányszor (páros számú valahányszor) 12 + 2x5  + (3+3+1), vagyis valahányszor (páros számú valahányszor) 12 +17 szem kell összesen.

Az eredeti minta 8 ismétlésekor 137 szem van a szegély kezdésekor, minden mintaismétlés után 12 szemmel több van a tűn.
A további ismétlések így alakulnak:

9 ismétlés   > 149 szem > 149-17=132 > 132 : 12= 11 levélpár
10 ismétlés > 161 szem > 161-17=144 > 144 : 12= 12 levélpár
11 ismétlés > 173 szem > 173-17=156 > 156 : 12= 13 levélpár

és így tovább. Ezek szerint akárhányszor ismétled az alapmintát, mindig illeszkedni fog a szegély.

2010. szeptember 30., csütörtök

Kötős kifejezések

Kötős kifejezések magyarul

Általános kifejezések:
[  ]
work within as many times as directed
a zárójel közötti részt ismételni
(  )
work within as many times as directed
a zárójel közötti részt ismételni
*
repeat following single asterisk as directed
a csillagot követő rész ismétlődik
*  *
repeat between asterisks as many times directed or repeat from given instructions
a csillag közötti részt ismételni
alt
alternate
másik, cserélődik, felvált
beg
begin/beginning
kezdés, kezdeni
bet
between
között
CC
contrasting colour
ellentétes szín, kontraszt szín
cont
continue
folytatni
dec
decrease/decreases/decreasing
fogyasztani/fogyasztás(ok)
FL or fl
front loop(s)
a szem első „lába”
foll
follow/follows/following
folytatni/következő
inc
increase/increases/increasing
szaporítani/szaporítás(ok)
lp(s)
loop(s)
hurok (a szem „lába”)
MC
main color
alapszín
pat(s) or patt
pattern(s)
minta/minták
pm
place marker
kötésjelölő elhelyezése
prev
previous
előző
rem
remain/remaining
marad/maradék
rep
repeat(s)
ismétlés(ek)
rnd(s)
round(s)
kör(ök)
RS
right side
a színe
sk
skip(ped)
kihagy/kihagyott
sl st
slip stitch
leemelt szem/szemet leemelni
st(s)
stitch(es)
szem(ek)
tbl
through back loop
a szem hátsó lábát/lábán
tog
together
együtt/össze
WS
wrong side
a visszája
yo
yarn over
ráhajtás


Kötős kifejezések

BO
bind off
leláncolni
cn
cable needle
körkötőtű
CO
cast on
szemet felszedni
dpn
double pointed needle(s)
zoknikötőtű
K or k
knit
sima (kötni)
k2tog
knit 2 stitches together
jobbra dőlő fogyasztás, két szemet simán összekötni
kwise
knitwise (as if to knit)
mintha sima lenne
LH
left hand
bal kéz (bal tű)
M1
make one stitch
egy szemet szaporít
M1 p-st
make one purl stitch
egy szemet fordítottan szaporít
P or p
purl
fordított
p2tog
purl 2 stitches together
két szemet fordítottan összeköt
psso
pass slipped stitch over
az átemelt szemet áthúzni a lekötött szem felett
pwise
purlwise (as if to purl)
mintha fordított lenne
rev St st
reverse stockinette (purl side is the right side)
fordított harisnyakötés (a színén fordított,a  visszáján sima)
RH
right hand
jobb kéz (jobb tű)
skp
slip, knit, pass slip st over (1 st decrease)
leemel, leköt, az átemelt szemet áthúzni a lekötött szem felett
sk2p
slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over the knit 2 together (2 sts decrease)
bal tű felé dőlő hármas fogyasztás, leemel, két szemet összeköt, az átemelt szemet áthúzni a lekötött szem felett
sl
slip
leemel
sl1k or sl1p
slip 1 knitwise or purlwise
1 szemet simán leemel/ fordítottan leemel
ssk
slip, slip, knit these 2 sts together (1 st decrease)
bal tű felé dőlő fogyasztás, leemel, leemel, simán összeköt
sssk
slip, slip, slip, knit these 3 sts together (3 sts decrease)
jobb tű felé dőlő hármas fogyasztás
leemel, leemel, leemel, összeköt
St st
sstockinette stitch/stocking stitch
sima kötés/harisnya kötés (a színén sima, a visszáján fordított)
wyib or wyif
with yarn in back or front
a fonalat hátul vagy elöl vezetve
yfwd
yarn forward
a fonal előtte van
yrn
yarn
fonal
yon
yarn over needle
ráhajtás


Ha bármi hibát találtok, vagy bármire tudtok jobb kifejezést, megfogalmazást, kérlek szóljatok!

2010. szeptember 27., hétfő

Útmutató a miniponcsóhoz



Többen rákérdeztetek a másik blogon is és levélben is a miniponcsóra, ezért írok hozzá egy kis útmutatót.

A miniponcsó tulajdonképpen egy széles sál, aminek az egyik rövidebb oldalán gomblyukak vannak, és az egyik hosszú oldalán gombok.

Bármilyen mintával meg lehet kötni, ezt rátok bízom.
Legyen körben egy szegély lusta kötéssel, ez 6-6 szem a két hosszú oldalán (az első szemek mindig leemelve), és a két rövidebb végén pedig 8-8 sor lusta. Az egyik rövidebb végén a 4. sorban van 4 gomblyuk. Ezt nagyon egyszerűen szoktam csinálni (1 ráhajtás, kettőt össze), nincs szükség bonyolításra, mert úgyis vastag fonalból készül, és így pont elegendő méretű lesz a gomblyuk egy közepes méretű gombhoz.
A gombok felvarrását a gomblyukakhoz képest  lerajzoltam. Nem egy művészi grafika, de a célnak megfelel. 

Kék pötty: gomblyukak.
Piros pötty: gombok.